If you want to improve phplist, or somehow contribute, there are several things you can do:

• Make a monetary donation.
• Post on the forums, reply to unanswered posts, and help other users.
• Add, edit and organize phplist documentation.
• Translate phplist into your own language

If you want to contribute in more technical way, you might like to add code, a module, fix bugs, you should become a developer.